Self-hosted install

Fetch the versioned Compose file, start the install, and open the printed local URL. No compiler or hosted Actions runner is required.